শুভ জন্মদিন...
...শুভ জন্মদিন...
...শুভ জন্মদিন, প্রিয় অ্যাঞ্জেলিকি,...
...শুভ জন্মদিন!
- ব্রাভো ! - শুভ জন্মদিন!
ভাল হয়েছে, প্রিয়তমা! শুভ জন্মদিন!
শুভ জন্মদিন, অ্যাঞ্জেলিকি!
ফিলিপোস, এখানে এসো।
আমাদের একটি ছবি তুলুন.
এইটা. চলে আসো.
মির্তো, এখানে এসো!
মা, আমি গর্ভবতী।
তুমি কি নিশ্চিত?
শুভ জন্মদিন!
একটা গ্রুপ শট নেওয়া যাক।
চল, আপাতত রেখে দাও। আসুন একটি পারিবারিক শট নেওয়া যাক।
আলকমিনি এখানে আস.
অ্যাঞ্জেলিকি কোথায়?
আমরা বুঝতে পেরেছি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
আমাদের সংস্থা এখানে আছে কারণ আপনার সমর্থন প্রয়োজন।
ধন্যবাদ.
আপনার জ্ঞান থেকে, তার কি স্কুলে সমস্যা ছিল?
সে কি যেতে চায়নি?
সে একজন ভালো ছাত্রী ছিল।
তার সাথে কি সমস্যা হয়েছিল একজন সহপাঠী বা সম্ভবত একজন শিক্ষক?
না.
তুমি কি তা জান নাকি আপনি শুধু অনুমান করছেন?
আমি জানি না...
আপনি কি লক্ষ্য করেছিলেন কোন অদ্ভুত আচরণ?
সে কি তার রুমে অনেক ছিল? কাউকে দেখতে ইচ্ছে করছে না।
না.
- সে কি অকারণে কাঁদছিল? - না।
সে কি দুঃস্বপ্ন দেখেছে? নাকি রাত জেগে?
না.
- আপনি কি প্রায়ই তাকে বকাঝকা করেন? - কখনো না.
আমি আশংকা করছি আমাদের দেখতে হবে…
...সম্ভাবনা সন্তানের অবহেলা।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি বুঝতে পারছি না...
তার ছিল না কোন সমস্যা.
এটা তার জন্মদিন ছিল, সে খুব সুখি ছিল…
…তার ভাইয়ের সাথে খেলা আর বোন যখন...
বারান্দার রেলিং খুব নিরাপদ।
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র...
...যে ওয়েলফেয়ার পালন করে এই ক্ষেত্রে.
আমরা তোমার বাসায় আসব এবং আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করুন।
এলেনি, আসুন, প্লিজ।
এলেনি।
এটা আমাদের ভালো করবে টেবিলে একসাথে বসতে।
চলে আসো.
এলেনি। এখানে আমাকে সাহায্য করুন দয়া করে।
চলে আসো.
তাই আপনি আমাদের চান না টেবিলে একসাথে বসুন।
আপনি আমাদের চান না একে অপরের যত্ন নেওয়ার জন্য।
তাহলে গতকাল কোথায় ছিলে?
এবং তুমি?
তোমরা সবাই কোথায় ছিলে?
কিন্তু তাদের সম্পর্কে ভুলে যান। কোথায় ছিলে?
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে? আমাকে বলুন.
চল ঘুমাতে যাই.
কেন তাদের অনুমতি দিয়েছেন আমার সাথে এভাবে কথা বল?
ঘুমাতে ফিরে যাও.
ভিতরে আসো.
- আপনি কেমন আছেন? - ঠিক আছে.
এখানে তার জিনিস.
আপনার ছিল না আজ বাচ্চাদের আনার জন্য।
পুরো ক্লাস খুব বিরক্ত।
আপনি ঠিক, কিন্তু আমি এটা হবে ঘর থেকে বের হতে তাদের ভালো কর।
আপনি জানেন, অনেক আছে গুজব চারপাশে যাচ্ছে
অ্যাঞ্জেলিকি বয়স্কদের সাথে হ্যাং আউট বাচ্চারা, আপনার মেয়ে সহ।
তাদের মধ্যে একজন যে বড়াই করছে সে তার জন্য আত্মহত্যা করেছে।
আমি তাই মনে করি না.
এটি শিশুদের জন্য বিপজ্জনক।
- এটা কী? - এটা একটা চাকরির কথা।
ওরা বললো তুমি ওদের ডেকে দাও চারটা নাগাদ
আজ না যাওয়াই ভালো। বাড়িতে থাকুন।
কেন ছিল তুমি ঝগড়া করছো?
সে চায় না স্কুলে যেতে.
আমি জানি. আর এলেনি কোথায়?
পুলিশ স্টেশনে.
মির্তো ! এখানে আসুন!
তারা কি চেয়েছিল?
নিতে গেলাম মৃত্যু শংসাপত্র।
আমাদের নিতে হবে রেজিস্ট্রি অফিসে। আজ.
ওয়েলফেয়ার কি সেখানে ছিল?
না.
কি তোমাকে এত দেরি করাল?
সুপ্রভাত.
তোমাকে মৃত্যু ঘোষণা করতে হবে জড়িত সমস্ত পরিষেবার জন্য।
আইডি কার্ড, দয়া করে.
এই শেষ মাসে আপনি হবেন সন্তানের সুবিধা পাওয়া...
আপনি 170 ইউরো হারাবেন তার মৃত্যুর কারণে।
আমি বুঝেছি. ধন্যবাদ.
লেনার অন্যান্য খেলনা ছিল, কিন্তু সে বা অন্য বাচ্চারা না...
…এমন পুতুল কখনও দেখেছেন।
সে একটা জায়গায় থাকত কারও কাছে অন্যের চেয়ে বেশি ছিল না।
আমাকে সাহায্য করুন.
নিজে থেকে পড়তে থাকুন।
এলেনি।
এই যে বাসের টিকিট।
পিছনের সিটে রাখুন।
আপনি 530 ইউরো উপার্জন করবেন 5 দিনের সপ্তাহের জন্য। পুরো সময়।
এছাড়াও সামাজিক নিরাপত্তা, অবশ্যই.
আপনি আজ থেকে শুরু করতে পারেন, তাই আপনি দেখতে পারেন আপনি কি অনুমিত করছি.
অবশ্যই. আপনাদের সেবায়। এই সুযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনার চুক্তি 4 মাসের জন্য।
যদি তারা সামাজিক নিরাপত্তা ভর্তুকি দেয় আবার পরের বছর...
...50 বছরের বেশি বেকারদের জন্য, আমরা আপনাকে পুনরায় নিয়োগ করব।
ধন্যবাদ.
দাদা পেয়েছেন নতুন একটা চাকরি.
শেষ হলে আপনার বাড়ির কাজ দিয়ে...
... আমরা পার্কে বেড়াতে যেতে পারি এবং গাড়ী ধোয়া.
আমি তাকে খুব মিস করি.
তবে আপনাকে আরও চেষ্টা করতে হবে। শিশুদের জন্য.
- তার কি কিছু দরকার? - না।
হ্যালো? হ্যাঁ, মাত্র এক মুহূর্ত।
হ্যালো?
আমি কি ওর বাসায় যেতে পারি?
রাতের খাবারের আগে ফিরে আসুন।
দাদা, আমি শেষ. আমি এখন কী করব?
আপনার ব্যায়াম করুন।
একটি গাছ, দুটি গাছ, তিনটি গাছ, চারটি গাছ, পাঁচটি গাছ...
...নয়টি গাছ... …এগারোটি গাছ।
দাদা, আমি ক্লান্ত।
চোলতে থাকা.
একটি গাছ, দুটি গাছ, তিন গাছ, চার গাছ...
...সাতটি গাছ... ...দশটি গাছ...
শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমার বোন সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবে।
একেবারে স্থির।
বিশটি গাছ, একুশটি গাছ... ...পঁচিশটি গাছ...
ছাব্বিশটি গাছ... ...উনিশটি গাছ...
...তেত্রিশটি গাছ... ...একচল্লিশটি গাছ...
...পঁয়তাল্লিশ...
- দাদি, আমি গরম। - এবং আমি একটি স্কার্ট পরতে চাই.
চুপ থাকো. এই কি আপনি পরেছেন
- আমি কি আসতে পারি? - প্লিজ করো।
তোমার বাবাকে বললাম জানাজায় যেতে পারিনি।
- আমার মা অসুস্থ ছিল. - ঠিক আছে.
বসুন.
- আমি বাচ্চাদের জন্য কিছু কুকি নিয়ে এসেছি। - ধন্যবাদ.
আমরা সবাই হতবাক। এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.
যদি আমি হতাম, আমার মন নষ্ট হয়ে যেত।
কিছু পান কর. শান্ত হও.
শক্ত থেকো, এলেনি। তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি।
ধন্যবাদ.
বস. উঠবেন না।
আমার মেয়ে ভয় পায় বারান্দায় যেতে
আমি তাকে বলতে থাকি: "দেখ কত উঁচু রেলিং হয়. তুমি পড়ে যেতে পারবে না।"
তোমার মা কেমন আছেন?
তার সাথে লাইভে আসতে হবে আমাকে যাতে আমি তার উপর নজর রাখতে পারি।
সে ভোগে মাথা ঘুরায় spells.
আমরা পরীক্ষার জন্য যাচ্ছি আগামীকাল আবার।
আমি দেখি.
যার মানে আমার মেয়ে আগামীকাল স্কুলে যাওয়া হবে না।
আমার যাওয়া উচিত। আমার মেয়ে বাড়িতে একা।
শেষ করেছ? আমাকে ভিতরে আসতে হবে।
আসো এবং খেলো.
চলে আসো.
ফিলিপোস।
আমি বললাম আসো খেলো।
আপনি একটি ভাল সময় আছে?
তুমি আমাকে আনোনি কোন ফুল।
আগে মায়ের কাছে আনতে হবে, তারপর ঠাকুরমার কাছে।
দাদা ফিলিপোসকে প্রস্রাব করতে নিয়ে গেলেন এবং তারা তাদের বাছাই.
তারপর তারা আমাকে দিয়েছিল গাড়িতে…
…কিন্তু আমি সেগুলো দিদিমাকে দিয়েছি কারণ আমি তাদের মোটেই চাইনি।
তুমি কি নিশ্চিত? এবং কেন আপনি তাদের চান না?
আমরা উপহার দূরে দিতে না.
আপনি অকৃতজ্ঞ হচ্ছেন.
এখন দেখুন আপনি কি করেছেন। আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন।
যাও তাকে একটা চুমু দাও।
আমি কি চেষ্টা করতে পারি?
এমন না দাদা, আপনি হারাবেন।
পিতামহ, আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
রাতের খাবারের পর.
আজ রাতে তুমি একা ঘুমাবে।
আর কোথায় হবে মরতো ঘুমাবে?
সুপ্রভাত. আমি বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি।
এলেনি বলল তুমি নিয়ে যাচ্ছ মায়ের পরীক্ষা করাতে হবে...
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি লজ্জা হবে তোমার মেয়ে স্কুলে যাবে না।
চিন্তা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমার সম্পর্কে. কিন্তু তার বাবা এসেছিলেন...
...এবং গতকাল তাকে তুলে নিয়েছি। আমি আশা করি আমি আপনাকে দেরি করিনি।
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম পরিদর্শনের জন্য।
আমি আশা করি এটা খুব ক্লান্তিকর ছিল না. তুমি জানো, এলেনি খুব একটা ভালো নেই।
চিন্তা করবেন না। আমি বুঝেছি.
আপনি যদি কিছু লক্ষ্য করেন, আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.
আমি ভয় পাচ্ছি এলেনি সব রাখে ভিতরে বোতল আপ.
এটা বোধগম্য. এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি.
আমি রাজী. আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে, নইলে বাচ্চারা দেরী করবে।
আবার ধন্যবাদ. তোমার দিন ভালো যাক.
শুভ দিন.
তুমি দেরী করেছিলে.
আমি যে পছন্দ করবে এটা পুনরাবৃত্তি করা হবে না.
আমি খুব দুঃখিত.
আমি বাচ্চাদের তুলতে পারি না। আপনি এটা করতে হবে.
আমি আপনার জন্য প্রথম টিকিট রেখেছি ড্রয়ার সময়ের ট্র্যাক হারাবেন না।
2 টায় বেল বাজল। সেখানে 1:40 এ থাকবেন।
2:30 এ আমি আপনাকে বাড়িতে ফোন করব।
আমাকে হতাশ করবেন না।
ব্রাভো।
আপনি নিশ্চিত করুন এটা সমানভাবে কাটা হয়.
তোমার বাবা ডাকবে।
যাও এবং খেলো আপনার রুমে.
দরজা খোল.
আপনি গ্রাউন্ডেড.
অন্তত আমাকে ফোন ব্যবহার করতে দাও।
মা!
না.
খোল!
তাই এখন কি? তুমি কি যাচ্ছ আমাকে এখানে মরতে রেখে যেতে?
ওটা নীচে রাখ.
হ্যাঁ.
আমরা ঠিক এখানে আছি. আমি ঠিক সময়ে এটা পেতে না.
কি হলো?
কিছুই ঘটেনি.
- কেমন যাচ্ছে? - ঠিক আছে.
- সবকিছু ঠিক আছে? - হ্যাঁ. হ্যাঁ.
বাচ্চাদের আছে তাদের স্নান ছিল?
তারা শুধু প্রায়.
এই বাড়িতে আমাদের লুকানোর কিছু নেই।
গোসলের সময়। চলো যাই.
প্রস্তুত.
তোমার পালা, ফিলিপোস।
আমি কি একটা পেতে পারি?
এখানে আপনি.
আমাকে আরেকটা দাও।
কেন আপনি এখানে আছেন?
আমি এখানে দেখতে এসেছি আমার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ
তোমার স্বামীর সাথে?
না, বাবার সাথে।
আমি মনে করি এটা আপনার পালা.
তুমি কি চাও আমিও ভিতরে আসি...
...তোমার জন্য দরজা ধরে রাখতে... তাই আর কেউ আসে না।
এগিয়ে যান.
এলিনি, চল।
সব ঠিক আছে তো, ডাক্তার?
সবকিছু জরিমানা.
আপনার স্ত্রীকে করতে হবে তার রক্তে শর্করা দেখুন।
সে স্পষ্টতই জন্ম দিয়েছে আগে, তাই আপনি ড্রিল জানেন.
আমি তার বাবা. শিশুটির বাবা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
আমি দুঃখিত.
আপনি পিল খেতে যান না কেন?
কল্যাণ তোমার বিচার করবে অ্যাঞ্জেলিকি সম্পর্কে।
তারা আপনার নিতে পারে শিশু দূরে।
এর জন্য মা দায়ী শিশু. তারা কি বলবে।
এবং আপনি অবশ্যই তাদের রাজি করান।
আমি তাদের রাজি করাব। আমি দিব্যি করব!
-তুমি দরজা খুললে? - না!
- চলো খেলি। - খেলা? আজ রাতে?
হ্যাঁ, আজ রাতে।
সুপ্রভাত. আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ কাজে আসতে পারব না।
আমি বুঝতে পারছি এটা একটা সমস্যা, কিন্তু আজ স্কুলের শেষ দিন...
...এবং আমাকে যেতে হবে এবং পেতে হবে বাচ্চাদের রিপোর্ট কার্ড।
তাদের মা এখনও অসুস্থ।
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি আমি এটি তৈরি করব।
কিন্তু তুমি কি বুঝ না? এটা এড়ানো যাবে না.
প্লিজ, স্যার।
আপনি একটি পরিবার আছে?
অবশ্যই এটা আপনার বিশেষাধিকার.
আমি শুধু বলছি...
তাহলে খুব ভালো। তোমার ইচ্ছা. আমি কাজে ফিরব না।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. শুভ দিন.
দাদা, দাদী না উঠছে?
ঠাকুমা ঘুমিয়ে পড়েছে। সে অসুস্থ. তার আবার মাইগ্রেন হয়েছে।
সামান্যতম আওয়াজ তার ব্যথার কারণ।
তাই তাকে থাকতে হবে দরজা বন্ধ করে তার ঘরে।
কেউ হবে না তাকে বিরক্ত করা
আমার এখনি যেতে হবে.
তুমি বাচ্চারা দাদির দেখাশোনা কর। তোমার এখন যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
আমি চাই তুমি তাকে সম্মান কর এবং বাড়ির চারপাশে তাকে সাহায্য করুন।
এটা যদি আমাদের খেলা হয় দোষারোপ করা, দাদা...
আমি তাকে ভান করতে বলব না আবার বানর হতে।
এটা আপনার দোষ না. ঠাকুরমার বছর ধরে এই সমস্যা ছিল।
সুপ্রভাত.
এলেনির খুব একটা ভালো লাগছে না।
আমি একা এসেছি এটা কি ঠিক আছে?
সমস্যা নেই. তিনি কিভাবে করছে?
এটা তার জন্য কঠিন. সে কাউকে দেখতে চায় না।
আপনি তাকে এটা বলতে পারেন বাচ্চাদের গ্রেড চমৎকার।
আমি আনন্দিত.
ফিলিপোস' এবং অ্যালকমিনি'স।
এটা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমি বিস্মিত তারা থেকে গেছে দুর্ঘটনার দ্বারা প্রভাবিত হয় না।
শুধু ফিলিপোস হয়ে গেছে একটু বেশি অনিয়মিত।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
সে ক্লাসে কিছু সমস্যার সৃষ্টি করেছে। তিনি মাঝে মাঝে আক্রমণাত্মক হতে পারেন।
আক্রমনাত্মক?
হ্যাঁ. তবে চিন্তার কিছু নেই।
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক যা ঘটেছে তার পরে।
আমি বিস্মিত. বাড়িতে সে খুব শান্ত।
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি এটা নিয়ে তার সাথে চ্যাট করব।
এখানে আস.
আপনি কি আপনি সাধন দেখতে না আপনি যখন ভাল বাচ্চা?
আমার কথা শুনতে থাকলে আপনি সর্বদা নিখুঁত গ্রেড পাবেন।
তবে দেখা যাক পরের বছর কেমন করবেন, যখন স্কুল কঠিন হবে।
কারণ এটা আমার কাছে মনে হয় আপনি করেন না আমি যা বলি সব সময় শোন...
...এবং এটি আমাকে তৈরি করে খুব দুঃখ জনক.
আমি এখনও কাজ করছি না.
আপনার জায়গায় যান।
তুমি না, ফিলিপোস।
তাহলে তুমি কি শক্ত লোক, তাই না? এখন এত কথাবার্তা হয় না, আমরা?
আলকমিনি, এখানে আস.
তাকে থাপ্পর মারো! তার জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
তুমি কেমন মানুষ, যে তুমি মেয়েদের তোমাকে আঘাত করতে দাও?
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই.
সারাদিন কাটবে সোফার উপরে.
টেবিল শুধুমাত্র পরিবারের জন্য।
বিকালে আমরা সৈকতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ, পিতামহ.
কিন্তু প্রথম আপনি ঘর পরিষ্কার করবেন।
তোমার মাকে নিয়ে যাও তার দুপুরের খাবার
আমি তোমাকে ডাকতে থাকলাম কিন্তু আপনি কুড়ান নি
আমি দেখতে চেয়েছিলেন আপনি ঠিক ছিল
তুমি আমাকে চেন. আমি কথা বলতে পছন্দ করি না।
এটা আমার জন্য কঠিন ছিল ঘরে.
আমার একটা সমস্যা আছে.
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমাদের মধ্যে কোন গোপনীয়তা নেই। স্বাধীনভাবে কথা বলুন।
এলেনি গর্ভবতী।
আবার?
সে রাখতে চায়...
কিন্তু সে আবার বলবে না বাবা কে।
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা প্রবেশ করব ওয়েলফেয়ার নিয়ে সমস্যা।
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আপনি সাহায্য করতে পারেন.
- কিভাবে? - আপনি শুধুমাত্র আপনার নাম স্বাক্ষর করতে হবে.
এই নিন আপনার কফি. আমি কুকিজ নিতে যাব.
- এটা সহজ নয়, আপনি জানেন. - আমি তোমাকে একটু টাকা দিতে পারি।
আমি তোমাকে কোনদিন কষ্ট দেবো না। নিশ্চিন্ত থাকুন।
আমি এটা সন্দেহ.
আপনি জানেন কিছু নেই সম্পর্কে চিন্তা করতে.
এবং আপনি যা কিছু থাকবে তুমি আমার থেকে চাও.
আমি আমার কথার একজন মানুষ।
অনেক সময় আছে, সেখানে নেই?
হ্যা হ্যা, নিশ্চিত
আমি কি বাইরে যেতে পারি অল্পের জন্য?
কোথায়?
আমার বন্ধু.
- এগিয়ে যান. - আপনি কি আমাকে 5 ইউরো দেবেন?
আপনি কি জন্য টাকা চান? তুমি শুধু তোমার বন্ধুর কাছে যাচ্ছ।
কিছুই না।
আমরা সৈকতে যাচ্ছি. তুমি কি সাথে আসতে চাও না?
আমি আমার মাসিক পেয়েছিলাম.
সত্যিই? কখন?
এক্ষুনি.
পিতামহ! আপনি কি আমাদের সৈকতে নিয়ে যাবেন?
এটা এখন খুব দেরি হয়ে গেছে.
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
কাল। যখন তোমার আছে আপনার নতুন স্নান স্যুট.
এটা খুলবেন না।
আগামীকাল সমুদ্র সৈকতে।
আসুন witr*wo8
মা… দাদা বললেন সে আমাকে একটা নতুন জামা কিনে দেবে...
…স্কুলে ভালো করার জন্য।
আমরা আপনার সাথে এটি একসাথে কিনব মা. আম্মুকে ধন্যবাদ বলুন।
ধন্যবাদ, মা.
এখন বিছানায় যাও। চলো যাই.
প্রস্তুত হও. আমি চাই না আমাদের দেরি হোক।
ফিলিপ্পো।
তার সাথে যদি আবার দেখা হয় আর বাড়ি ফিরে বিরক্ত করবেন না।
- হ্যালো. - শুভ সন্ধ্যা.
সে দেখাতে শুরু করেছে।
চল একটা ড্রিংক করি।
ধন্যবাদ.
এখানে আপনি যান.
চলো এলেনি, নাচ
হ্যা হ্যা.
আমাকে এটা করতে দাও.
কিছু মনে করো না.
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি. আমরা যেতে ভাল চাই.
কোন দরকার নাই. এখন।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.
বাচ্চাদের জন্য।
পরের বার আমরা আরো মজা করব।
কেন তুমি নেই ঘুমন্ত?
- আমি তাকে মিথ্যা বলেছি। আমি করিনি... - আমি জানতে চাই না...
আপনি কখনই চান না কিছু জানতে
আপনি কি জানেন তারা কি বলছে স্কুলে অ্যাঞ্জেলিকি সম্পর্কে?
আপনি কি এটা দেখেন?
এই?
তাই চুপ থাক।
এটাও তোমার দোষ। সব দোষ তোমার!
আপনি মাতাল তার একটি বিয়ার।
আপনি বলবেন আপনি এটি পান করেছেন।
পিতামহ, আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি না?
কিছুক্ষণের মধ্যেই অলক্মিণী।
সতর্ক হোন. জামাকাপড় নোংরা করবেন না..
- সুপ্রভাত. - স্বাগত.
সুপ্রভাত..
আমরা আগে দুবার এখানে ছিলাম, কিন্তু দরজায় কেউ আসেনি...
আমরা সম্ভবত বাইরে ছিল.
- সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত.
- তোমার নাম কি? - আলকমিনি।
- এবং তোমার? - ফিলিপোস।
- এটা পূরণ করুন. - অবশ্যই.
মাধ্যমে আছে বাচ্চাদের ঘর।
অ্যাঞ্জেলিকি কোথায় ঘুমিয়েছিল?
অন্য ঘরে।
সে এখানে ঘুমিয়েছিল। আমার কনিষ্ঠ কন্যা মারতোর সাথে।
কে... চৌদ্দ বছর বয়সী।
সে এখন কোথায়?
স্কুলে. দুর্ভাগ্যবশত, সে এখানে থাকতে পারেনি। তার পরীক্ষা আছে।
- অ্যাঞ্জেলিকির জিনিস? - আমি তাদের দূরে রেখেছি।
আমি বাচ্চাদের চাইনি তাদের দেখতে হবে.
এটা খুব মন খারাপ ছিল.
প্লিজ, বসুন।
- ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.
- শেষ করেছ? - হ্যাঁ.
ফিলিপোস এবং অ্যালকমিনি, আপনি কি আপনার রুমে যেতে পারেন?
বসুন.
আপনি পূরণ করেননি আয়.
কোন পরিবারের সদস্যরা কাজ করে?
আপাতত শুধু আমি। আমি একজন হিসাবরক্ষক আমার কয়েক ক্লায়েন্ট আছে.
আর এলেনি চাকরি খুঁজছে। আমরা যা পারি তাই করি, বুঝতেই পারছেন।
আপনি এখানে বলছেন যে সমস্ত শিশু, অ্যাঞ্জেলিকি সহ ছিল...
...অচেনা বাবার।
বাবা ছিলেন একই ব্যাক্তি?
মানে আপনি নাম জানেন না কোন পিতার?
এলিনি বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল বাচ্চাদের বাবার সাথে থাকতে।
তিনি তাদের কখনই চিনতে পারেননি।
এলিনি কিছুটা লজ্জিত।
কেন পালালে?
তোমার বাবা মা মনে হয় খুব বোঝার
আমি খুব ছোট ছিলাম। আর প্রেমে। আমি কি করছিলাম জানতাম না।
বাবা আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে এসেছি।
মাও। তিনি ইতিমধ্যে ছিল আমাকে গোপনে সাহায্য করছে।
সে এখনও সাহায্য করে বাচ্চাদের সাথে।
এবং বাবা অবশ্যই।
সে তাদের চালায় প্রতিদিন স্কুলে যাওয়া এবং আসা।
সে ভালো যত্ন নেয় তাদের মধ্যে.
বাচ্চারা তাকে ভালোবাসে খুব.
তুমি কতো খরচ করেছিলে তোমার দিন?
আমরা কি আপনাকে অফার করতে পারি কিছু?
ধন্যবাদ.
গতকাল? আপনি কি করেছিলেন?
আমি গিয়ে চুল কাটলাম, এবং তারপর হাঁটার জন্য।
বাবা জোর দিয়েছিলেন।
আর আগের দিন?
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড আমাকে দেখতে এসেছিল। সে একজন প্রতিবেশী।
তার একটি ছোট মেয়ে আছে, আলকমিনীর বয়স, মেরিনা।
দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
তুমি কি গর্ভবতী?
বাচ্চার বাবা কে?
মিঃ দিমিত্রিস জর্জিউ।
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না, স্যার.
- আপনি এটা উল্লেখ করেননি কেন? - আমি দুঃখিত.
আপনি কি আমাদের বোকা হিসাবে গ্রহণ করেন?
মাফ করবেন!
আপনি কি অনুমান করছেন?
এত বছর পর অবশেষে সে একটি গুরুতর সম্পর্কের মধ্যে।
তিনি সবে 3 মাসের গর্ভবতী ছিলেন যখন সেটা ঘটল... সেই দুর্ঘটনা...
শেষ করুন. তুমি কি দেখো না সে কতটা বিরক্ত?
এর কোন দরকার নেই ম্যাডাম। আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি।
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তোমার মেয়ে...
...আরো একটি সন্তানকে বড় করতে পারে।
- দয়া করে আমাকে আবার তার নাম বলুন। - দিমিত্রিস জর্জিউ।
- ঠিকানা? - জেনোক্র্যাটাস 27।
ফোন নম্বর?
6932221256।
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করব।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.
স্পষ্টতই আপনি একজন পিতা শিশুদের জন্য বিকল্প।
ধন্যবাদ. আমি যা পারি তাই করি।
যদিও এটা অদ্ভুত। এটা মনে হয় যদি এখানে কিছু না ঘটে।
আমি অনেক চেষ্টা করেছি এই অর্জন করতে।
- তোমার পরীক্ষা কেমন হল? - ভাল.
এটা আমাকে দাও…
এখানে আসুন।
কি একটা পালা তুমি…
পরের বার আমাদের একটি আনুন যে একটু হাসে।
আমি তাকে নিয়ে এসেছি তাই আমাদের থাকবে কিছু মজা. তোমার টাকা রাখ.
চলে আসো, লজ্জা পাবেন না, এটা নিন।
আচ্ছা, আমি তাকে অনেক পছন্দ করেছি।
শুভ রাত্রি.
বাই.
পরের বার আরো হাসি
অন্যথায় তারাও করবে না আপনি 30 ইউরোর জন্য স্ক্রু.
আপনি টাকা দেননি।
আমি তাকে সব বললাম।
সেজন্য সে লাফ দিল।
সর্বদা 11 বছর বয়সে।
হুহ, বাবা?
আমিও যদি লাফ দিতাম।
দাদা, আমিও পারি? কিছু চকলেট আছে?
হ্যাঁ প্রণয়ী, তুমি পারবে
হ্যালো? কথা বলছি।
আমি দেখি.
হ্যা অবশ্যই আমি বুঝেছি.
আমি ঠিক হয়ে যাব।
অনুগ্রহ বাইরে অপেক্ষা কর.
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এখুনি
কি ব্যাপার?
দেখলাম মারতো রাগ করে ছিঁড়ে যাচ্ছে একটি 20-ইউরো নোট।
আমি ওকে টিপে দেবার পর উত্তরের জন্য...
...সে বাড়িতে কথা বলেছে ভালো না
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি যে খুব হিংস্র
হিংস্র? তুমি অবশ্যই মজা করছো.
সত্যি বলতে, আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না.
আমি তোমাকে দেখাতে দেখতে পারি অনেক আকর্ষণ...
...শিশুদের স্কুলে
আপনি জানেন, বাড়িতে জিনিস দুর্ঘটনার পর কঠিন...
মির্তো এবং অ্যাঞ্জেলিকি খুব কাছাকাছি ছিল।
আমি জানি না কেন সে এই জিনিসগুলো বলেছে।
আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম বলেই হয়তো তার প্রেমিককে দেখতে।
আমি তাদের ধূমপান করতে ধরেছি।
তার কিছু সমস্যা ছিল স্কুলেও বাচ্চারা।
হয়তো আমিও ভুল করেছি। আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.
আমি জানতাম না সে ছিল এত চাপের মধ্যে।
আমি কখনই বাড়িতে থাকি না। পরিবার বড় এবং অনেক টাকা নেই।
কিন্তু ওষুধ একটি গুরুতর বিষয়।
এটা কোন অজুহাত না সহিংসতার জন্য।
তোমার জানা উচিত যে আমি রাখব এখন থেকে তার সাথে কথা বলছি।
যদি সে আবার অভিযোগ করে...
...আমি বাধ্য হব ওয়েলফেয়ারকে অবহিত করতে।
যখন এমন জিনিস ঘটে...
...বাচ্চাদের সাহায্য প্রয়োজন আমাদের সবার পক্ষ থেকে.
অবশ্যই. অবশ্যই, আপনি সঠিক.
সে আপনাকে সম্মান করে এবং আপনার মতামতকে মূল্য দেয়।
শুধু তার না করা যাক স্কুলে আসতে লজ্জা লাগে।
ভিতরের গভীরে সে জানে সে কি ভুল করেছে।
চলে আসো, চলে আসো.
আমি তোমাকে চাইনি ক্ষুধার্ত যেতে
এটা আমার জন্য খুব দুঃখজনক ছিল, কিন্তু এখন আমরা কি সব ভুলে যাব?
চলে আসো. এসো এবং খাও.
আমরা কি গিয়ে নিয়ে আসব কিছু আইসক্রিমও?
- এটা একটা সুন্দর বাড়ি, তাই না আলকমিনি? - হ্যাঁ.
এখানে আপনি.
মিস্টার দিমিত্রিস আমার খুব ভালো বন্ধু।
আমার আলকমিনি খুব ভালো নাচে। তুমি কি অল্কমিনী না?
হ্যাঁ.
তুমি কি নাচতে চাও?
চলে আসো, লজ্জা পাবেন না
আমাদের দেখাও আপনি কত ভাল নাচ.
মা...
তুমি ঘুমাতে যাও.
ঘুমাতে যাও.
আপনি করুন আমার কথা শুন?
এখানে yy *k|o.
সকালে আমরা সৈকতে যাব।
ফাইন।
আমি চাই শুয়ে পড়
তুমি কি আসছ?
কিছুক্ষণের মধ্যে. আমি এখানে শেষ করতে চাই.
বাবা...
বাবা?
এলেনি, দরজা বন্ধ কর.